Aggiungere i sottotitoli italiani o inglesi con il lettore multimediale VLC.

vlc-logo.gifÈ esigenza sempre più diffusa quella di aggiungere sottotitoli in italiano o in inglese ai nostri Film, naturalmente legalmente detenuti, sia per tradurre film inglesi in italiano che per imparare meglio la lingua inglese.

Un metodo molto semplice è aggiungere dei sottotitoli, precedentemente scaricati da uno dei tanti siti dedicati come italiansubs, al volo, con un software come VLC.

Questo metodo è immediato perché non richiede l’aggiunta fisica dei sottotitoli al filmato ma questi vengono letti al volo da VLC dal file scaricato.

Basta aprire il video con VLC in qualsiasi formato, compreso il Flash (FLV), quindi aggiungere i sottotitoli dal menù Video → Traccia Sottotitoli → Carica File…

aggiungere-sottotitoli