Usare i dizionari per le traduzioni di Babylon su Linux.
Chi usa Linux può sentire la mancanza del software Babylon per le traduzioni, specialmente da inglese a italiano. I software gratuiti su Linux non mancano di sicuro, ma i dizionari, quando ne esistono di buoni sono per le traduzioni da inglese a spagnolo o francese, per la lingua italiana non c’è molta scelta.
Uno dei migliori programmi disponibili sotto Linux si chiama Stardict. Ottimo programmino, ma con dei file di dizionario alquanto scarsi.
A questo scopo esiste un’altro programmino, Dictconv, che permette la conversione dei file dizionario di babylon (.bgl) in vari altri formati, tra i quali proprio Stardict.
Per maggiori informazioni sull’installazione e la conversione dei dizionari, mattneri.
Questa cosa si puo’ fare anche su OSX?
stardict non esiste in versione osx
Se dovesse servire ho rilasciato una nuova release di dictconv che risolve alcuni problemi riscontrati nella conversione dei dizionari. La potete trovare a questo indirizzo:
http://mattneri.altervista.org/?p=29